🇮🇹 Viajar a Roma: Guía para el Mochilero

📑 Índice de Contenidos: La Ciudad Eterna al Detalle

🇮🇹 Prólogo: Roma 2026, Post-Jubileo

Viajar a Roma en 2026 es visitar una ciudad que acaba de recuperar el aliento tras el Jubileo de 2025. Las fachadas de las iglesias brillan tras años de restauración, las nuevas infraestructuras de transporte (como la esperada estación de Metro C en los Foros Imperiales) están por fin operativas, y la ciudad intenta gestionar un flujo turístico que no cesa. Roma es «Caput Mundi» (Cabeza del Mundo), una lasaña de historia donde un edificio fascista convive con un palacio renacentista construido sobre un teatro romano.

Pero Roma no es un parque temático estéril; es ruidosa, caótica, sucia a veces y tremendamente pasional siempre. En 2026, la burocracia de entrada se ha endurecido (controles biométricos en aeropuertos), los precios han subido (la tasa turística es de las más altas de Europa) y las reservas anticipadas son la única forma de sobrevivir. Olvídate de la «Dolce Vita» de improvisación; aquí se viene a caminar 20 km diarios sobre adoquines irregulares («sampietrini») y a comer hasta reventar. Esta guía está diseñada para que navegues el caos romano como un local, evitando las trampas para turistas y encontrando la belleza eterna entre el tráfico de vespas.


🛂 1.0 Burocracia: El Nuevo Imperio Digital

1.1 EES y ETIAS (La Frontera Dura)

La entrada a Italia ha cambiado radicalmente para los viajeros extracomunitarios.

EES (Entry/Exit System): Al aterrizar en Fiumicino (FCO) o Ciampino (CIA), si vienes de fuera de la UE (Latinoamérica, USA, etc.), prepárate para los quioscos biométricos. Escanearán tu rostro y huellas dactilares. Ya no hay sellos de tinta románticos en el pasaporte; ahora eres un registro digital en la base de datos europea. Esto puede añadir 45-60 minutos a tu salida del aeropuerto en horas punta.

ETIAS: La autorización de viaje obligatoria. Cuesta 7€, se tramita online antes de viajar y es válida por 3 años. Sin el ETIAS aprobado y vinculado a tu pasaporte, la aerolínea no te dejará subir al avión. No lo dejes para el último día.

1.2 Tassa di Soggiorno (Impuesto Municipal)

Roma ha incrementado drásticamente su impuesto turístico tras el Jubileo para sufragar los gastos de limpieza y mantenimiento.

El Costo: Se paga por persona y noche (hasta un máximo de 10 noches consecutivas).

Hoteles 1-2 estrellas / Hostels / B&B / Apartamentos: Aprox. 6 € por persona/noche.

Hoteles 3 estrellas: Aprox. 7,50 € por persona/noche.

Hoteles 4 estrellas: Aprox. 10 € por persona/noche.

Lujo (5 estrellas): Hasta 15 € por persona/noche.

Importante: Muchos alojamientos (especialmente Airbnb o pequeños B&B gestionados por familias) exigen este pago en EFECTIVO al llegar. Lleva cambio o prepárate para una excursión al cajero.


🚇 2.0 Logística Maestra: Moverse en el Caos

Aeropuertos: Fiumicino y Ciampino

Roma tiene dos aeropuertos y equivocarse de transporte puede costarte caro en tiempo y dinero.

1. Fiumicino (FCO) – Leonardo da Vinci: El principal, internacional y grande.

Leonardo Express: Tren directo y sin paradas a la estación Termini. Tarda 32 min, sale cada 15 min y cuesta 14 €. Es la opción premium, rápida y segura. No entra en los abonos de transporte urbano.

Bus Shuttle: Varias compañías (Terravision, SIT, T.A.M.). Cuestan unos 6-7 € y tardan 50-60 min (depende del tráfico infernal de Roma). Te dejan en Termini (lado Via Marsala o Via Giolitti) o cerca del Vaticano (SIT para en Via Crescenzio).

Tren Regional FL1: Más barato (8 €), pero NO va a Termini. Va a estaciones periféricas como Tiburtina, Ostiense o Trastevere. Es muy útil si te alojas en esos barrios, pero no si vas al centro histórico.

2. Ciampino (CIA): El de las Low Cost (Ryanair/WizzAir). Pequeño y caótico.

Bus Shuttle: (Terravision, SIT). Unos 6 €. Tarda 40 min a Termini. Es la opción más sensata.

Opción Mochilera Extrema (Bus + Metro): Bus local ATRAL (1.20 €) hasta la estación de Metro Anagnina (cabecera de la Línea A) + Billete Metro (1.50 €). Lento, con trasbordos y escaleras, solo si vas contando cada céntimo.

Taxi: Tarifa fija establecida por el Ayuntamiento. Verifica el precio actual en los carteles oficiales de la parada (suele ser ~50€ FCO y ~31€ CIA al centro dentro de las Murallas Aurelianas). Cuidado con los taxis ilegales que te abordan en la terminal («Taxi, sir?»). Ignóralos y ve a la fila oficial.

Transporte Urbano: ATAC y Tap & Go

El sistema ATAC (Bus, Metro, Tram) es famoso por sus retrasos y autobuses que a veces se incendian (literalmente), pero es barato y cubre todo.

Tap & Go: ¡La salvación tecnológica! Ya no necesitas buscar estancos para comprar billetes de papel. Simplemente acerca tu tarjeta de crédito/débito contactless (o móvil con NFC/Apple Pay/Google Pay) al torno del metro o validador del bus.

Billete Sencillo (BIT): 1.50 € (válido 100 min, permite trasbordos Bus-Metro, pero solo una entrada al Metro).

Capping (Tope Diario): Si usas la tarjeta 4 veces en 24h, el sistema automáticamente te cobra el pase diario (7 €) y el resto de viajes son gratis.

El Metro:

Línea A (Naranja): La «turística». Pasa por Vaticano (Ottaviano), Plaza de España (Spagna), Fontana di Trevi (Barberini) y Termini. Suele ir abarrotada.

Línea B (Azul): La «imperial». Pasa por Coliseo, Circo Máximo y Pirámide.

Línea C (Verde): La «arqueológica». Ver sección siguiente.


⚔️ 3.0 La Roma Antigua

Coliseo, Foro y Palatino

El corazón del Imperio. El Coliseo (Anfiteatro Flavio) es el anfiteatro más grande jamás construido.

Tipos de Entrada:

Estándar: Acceso a los niveles 1 y 2 + Foro Romano + Palatino. Precio ~18 € (+2 € reserva online obligatoria).

Full Experience (Arena): Te permite pisar la arena (plataforma de madera reconstruida) donde luchaban los gladiadores y ver la perspectiva desde el centro. Imprescindible.

Subterráneos (Ipogei): Visita guiada a los túneles donde esperaban las fieras y los gladiadores antes de salir. Se agota meses antes.

Foro Romano y Palatino: Están incluidos en la entrada. El Palatino es la colina donde Rómulo fundó Roma y donde vivían los emperadores (de ahí viene la palabra «palacio»). Las vistas del Foro desde los Jardines Farnese son las mejores para entender la magnitud de la antigua Roma.

Entrada Secreta: Si tienes entrada reservada, evita la cola principal masiva del Coliseo y entra por el acceso del Palatino en Via di San Gregorio (suele haber menos gente).

OJO: Ahora las entradas son NOMINATIVAS y revisan el DNI/Pasaporte en la puerta. Si el nombre no coincide, no entras.

ESPECIAL: La Nueva Estación Museo (Metro C)

La inauguración de la estación Fori Imperiali de la Línea C es el hito de la década en ingeniería y arqueología.

La Ubicación: Está literalmente debajo de los Foros Imperiales, conectada con la estación Colosseo de la Línea B.

El Museo: La estación es un museo en sí misma. Durante la excavación se encontraron tantos restos arqueológicos que, en lugar de trasladarlos, se integraron en el diseño de la estación. Puedes ver vitrinas con hallazgos romanos, muros antiguos y mosaicos mientras bajas las escaleras mecánicas o esperas el tren. Es una inmersión total en la historia subterránea de la ciudad.


🇻🇦 4.0 El Estado Vaticano

El país más pequeño del mundo. No necesitas pasaporte para entrar, pero sí una paciencia infinita y ropa adecuada (hombros y rodillas cubiertos).

Museos Vaticanos y Capilla Sixtina

Una de las mayores colecciones de arte del planeta. La Capilla Sixtina está al final del recorrido (es inevitable caminar km de galerías para llegar).

Entradas: Reserva online OBLIGATORIA con meses de antelación en la web oficial. Precio ~20 € (+5 € reserva). Si no tienes entrada, no vayas, las colas de reventa son una estafa y te cobrarán el triple.

Truco: Reserva el primer turno de la mañana (7:30 u 8:00) o los turnos nocturnos de los viernes en verano para evitar multitudes bíblicas que te impiden moverte.

Basílica de San Pedro

La iglesia más grande del cristianismo. La entrada a la basílica es GRATIS, pero hay que pasar un control de seguridad tipo aeropuerto en la plaza.

La Cola: Puede ser de 2 horas bajo el sol. Ve a las 7:00 AM en punto (cuando abren) o a la hora del almuerzo (13:30) cuando los grupos turísticos están comiendo.

La Cúpula: Subir a la cúpula diseñada por Miguel Ángel es una experiencia claustrofóbica pero gratificante. Cuesta ~10 € (ascensor + 320 escalones) o ~8 € (551 escalones a pie). Las vistas de la Plaza de San Pedro y los Jardines Vaticanos son icónicas.

La Piedad: Nada más entrar a la derecha, blindada tras un cristal, está la obra maestra de Miguel Ángel. Tómate tu tiempo.

La Necrópolis Vaticana (Scavi)

La visita más exclusiva de Roma. Es la excavación arqueológica bajo la Basílica donde se encuentra la tumba real de San Pedro (y una necrópolis romana intacta). Solo admiten 250 personas al día. Debes solicitarlo por email a la oficina de excavaciones (Ufficio Scavi) con 3-6 meses de antelación. Cuesta ~13 €. Es una experiencia arqueológica y espiritual profunda, no turística. No confundir con la «Grutas Vaticanas» (tumbas de los papas) que son de acceso libre.


⛲ 5.0 Centro Histórico: La Ruta Barroca

Panteón de Agripa

El edificio romano mejor conservado del mundo. Su cúpula de hormigón no armado sigue siendo la más grande de la historia, más ancha que la de San Pedro.

Novedad 2026: La entrada al Panteón ya NO es gratis. Cuesta 5 €. Debes reservar slot horario online o hacer cola para pagar en las máquinas (lento). Entra cuando llueva para ver el agua entrar por el óculo (agujero del techo) y desaparecer por los desagües romanos del suelo.

Fontana di Trevi

La fuente más famosa y cinematográfica. Siempre está abarrotada de gente haciéndose selfies.

Estrategia: Ve al amanecer (6:00 – 7:00 AM) o muy tarde en la noche (01:00 AM). Es mágica y solitaria a esas horas.

El Ritual: Tira una moneda con la mano derecha sobre el hombro izquierdo para volver a Roma. Dos para encontrar el amor con un/a italiano/a. Tres para casarte (o divorciarte, según la versión). El dinero recaudado (miles de euros al día) va a Cáritas.

Piazza Navona

El antiguo estadio de Domiciano (se ve la forma ovalada perfecta). Tiene tres fuentes, la central es la espectacular Fuente de los Cuatro Ríos de Bernini.

Consejo: No comas en las terrazas de la plaza (son trampas turísticas caras y de mala calidad). Ve a las calles aledañas como Via del Governo Vecchio para encontrar sitios auténticos.


🍷 6.0 Trastevere y Gianicolo

Cruzando el río Tíber («Tevere») está el Trastevere. De día es un pueblo medieval de calles adoquinadas, hiedra en las fachadas y ropa tendida. De noche es el centro de la fiesta y el alcohol.

Santa María en Trastevere: La iglesia más antigua dedicada a la Virgen en Roma, con mosaicos dorados medievales increíbles en la fachada e interior.

Piazza di San Calisto: El bar «San Calisto» es una institución. Cerveza Peroni barata (2-3 €) y ambiente local mezclado con turistas. Es el alma real del barrio.

Gianicolo (Janículo): Sube a esta colina (no es una de las 7) desde el Trastevere para ver el atardecer sobre toda Roma. A las 12:00 en punto, cada día, disparan un cañón desde aquí para marcar la hora a las iglesias.


vintage 7.0 Rione Monti

Ubicado entre el Coliseo y Termini. Antiguamente la «Subura» (barrio bajo y peligroso de la Roma antigua donde vivía Julio César antes de ser Pontifex), hoy es el barrio hípster, vintage y bohemio.

Piazza della Madonna dei Monti: El punto de encuentro para tomar una cerveza sentados en los escalones de la fuente por la tarde.

Tiendas Vintage: Calles como Via del Boschetto, Via dei Serpenti y Via Panisperna están llenas de boutiques de ropa de segunda mano de calidad, artesanos y joyeros.


🛍️ 8.0 Prati y Borgo

El barrio al norte del Vaticano. Elegante, calles anchas y estilo Art Nouveau (Liberty).

Compras: La Via Cola di Rienzo es la calle comercial de los romanos (menos turística que el Corso), con tiendas de marca y el mercado cubierto de Mercato dell’Unità.

Castillo de Sant’Angelo: El mausoleo del emperador Adriano convertido en fortaleza papal. El pasadizo secreto «Passetto di Borgo» lo conecta con el Vaticano (para que el Papa huya en caso de peligro, como se ve en «Ángeles y Demonios»). Las vistas desde la terraza del ángel hacia San Pedro son las mejores.


🏺 9.0 Testaccio y Ostiense

La Roma auténtica, obrera y gastronómica. Aquí nació la cocina romana de «quinto cuarto» (vísceras).

Monte Testaccio: Una colina artificial formada por millones de ánforas de aceite rotas de la época romana. Los bares y discotecas están excavados literalmente dentro de esta montaña de cerámica antigua.

Mercado de Testaccio: El mejor lugar para probar comida callejera romana auténtica. Busca el puesto de Mordi e Vai para bocadillos de tripa o carne hervida.

Pirámide Cestia: Una pirámide egipcia real construida en el año 12 a.C. como tumba de Cayo Cestio, un magistrado romano obsesionado con la moda egipcia de la época. Está junto a la estación de tren Ostiense y el Cementerio Acatólico (donde están enterrados los poetas románticos Keats y Shelley, un oasis de paz y gatos).


🍊 10.0 El Aventino: Secretos y Vistas

Una de las siete colinas, elegante y residencial.

El Ojo de la Cerradura: En la puerta del Priorato de los Caballeros de Malta (Piazza dei Cavalieri di Malta). Si miras por el agujero de la cerradura, verás una vista perfecta de la Cúpula de San Pedro enmarcada por setos. Suele haber cola.

Giardino degli Aranci (Jardín de los Naranjos): Un parque con naranjos amargos y una terraza mirador con vistas espectaculares del Tíber y la ciudad al atardecer.


🎨 11.0 Ruta de Caravaggio y Bernini (Gratis)

Roma es un museo gratuito si sabes dónde entrar.

San Luigi dei Francesi: Cerca de Piazza Navona. Entra a la Capilla Contarelli para ver tres obras maestras de Caravaggio sobre la vida de San Mateo. Solo necesitas una moneda de euro para encender la luz.

Santa Maria del Popolo: En Piazza del Popolo. Tiene dos Caravaggios increíbles (Crucifixión de San Pedro y Conversión de San Pablo) en la Capilla Cerasi.

Santa Maria della Vittoria: Cerca de Termini. Alberga el Éxtasis de Santa Teresa de Bernini, la escultura barroca más sensual y dramática jamás creada.


🎬 12.0 ESPECIAL: Roma de Cine

Roma es el plató eterno.

Ángeles y Demonios (La Ruta de la Iluminación)

Sigue el camino de los Illuminati de Dan Brown.

Tierra: Capilla Chigi en Santa Maria del Popolo (el demonio en el agujero).

Aire: Plaza de San Pedro (el bajorrelieve del viento en el suelo, «West Ponente»).

Fuego: Santa Maria della Vittoria (El Éxtasis de Santa Teresa).

Agua: Fuente de los Cuatro Ríos en Piazza Navona.

Final: Castillo de Sant’Angelo y el Passetto.

La Gran Belleza

La película de Sorrentino muestra la Roma decadente y hermosa.

El Fontanone: La fuente del Aqua Paola en el Janículo (escena inicial).

Parque de los Acueductos: Una escena surrealista con una performance artística entre ruinas romanas gigantes al atardecer. Es un parque público al sur de la ciudad (Metro A: Giulio Agricola).

Vacaciones en Roma

Audrey Hepburn y Gregory Peck.

Bocca della Verità: En el pórtico de la iglesia de Santa Maria in Cosmedin. Mete la mano en la boca de la máscara de mármol. Si mientes, te la morderá. Hay cola para la foto (donativo sugerido).

Via Margutta 51: La dirección del apartamento de Joe Bradley. Una calle de artistas preciosa y tranquila cerca de Plaza de España.


⚠️ 13.0 ALERTA: Guía Anti-Estafas

Roma es segura pero caótica. Los ladrones aprovechan la distracción.

  1. Bus 64 (El Bus de los Carteristas): La línea que conecta Termini con el Vaticano. Es famosa mundialmente por los robos. Va siempre llena. Lleva la mochila delante y la mano en la cartera.
  2. Los Gladiadores: En los alrededores del Coliseo, hombres disfrazados de centuriones o gladiadores te invitan a una foto «simpática». Luego te exigen 20€ o 50€ de forma muy agresiva e intimidante. Es ilegal, ignóralos y no les saques fotos.
  3. La Pulsera (Bracelet Scam): Igual que en París. Ocurre en el Foro, Plaza de España o Castillo de Sant’Angelo. Te ponen una pulsera en la muñeca («regalo de África») y luego te piden dinero. Di «NO» fuerte y sigue andando.
  4. El «Regalo»: Alguien te ofrece una rosa o una estampa religiosa «gratis» o «por los niños». En cuanto la tocas, te piden dinero. No aceptes nada que te ofrezcan en la calle.
  5. El Falso Revisor: En el tren regional o metro, alguien vestido de civil te pide el billete y dice que no es válido, pidiendo una multa en efectivo en el acto. Los revisores oficiales van uniformados y tienen identificación. Nunca pagues en efectivo sin recibo oficial.

bussola 14.0 Escapadas Cercanas

Tivoli: Villa d’Este y Villa Adriana

A 30 km. Se llega en tren desde la estación Tiburtina o bus Cotral.

Villa d’Este: Un palacio renacentista con los jardines más impresionantes de Italia, llenos de cientos de fuentes, cascadas, órganos de agua y juegos hidráulicos que funcionan solo por gravedad (sin bombas). Patrimonio UNESCO.

Villa Adriana: Las ruinas gigantescas de la residencia del emperador Adriano. Es una ciudad en sí misma con termas, teatros y estanques. Requiere caminar mucho.

Ostia Antica: La Pompeya de Roma

A 30 min en tren urbano (Línea Roma-Lido desde la estación Piramide/Porta San Paolo, billete normal de metro 1.50€).

Es el antiguo puerto comercial de Roma. Una ciudad romana completa con teatro, termas con mosaicos, tabernas con el menú aún pintado en la pared, panaderías y letrinas públicas. Está increíblemente bien conservada, bajo pinos mediterráneos, con mucha menos gente que Pompeya y mucho más cerca/barato.

Castelli Romani

Pueblos en las colinas volcánicas al sur de Roma. Es donde los romanos van a comer y escapar del calor.

Castel Gandolfo: Residencia de verano del Papa, con vistas al lago volcánico Albano.

Ariccia: Famosa por la «Porchetta» (cerdo asado con hierbas). Ve a una «Fraschetta» (taberna rústica) y pide vino local y porchetta.


🛌🏻 15.0 Alojamientos Seleccionados

Dormir en el centro histórico es caro. Considera zonas conectadas por Metro A o B (como Esquilino, San Giovanni o Ostiense).

Hostels (Mochileros)

  • The RomeHello: Cerca de Termini/Repubblica. Moderno, limpio, con arte callejero en las paredes y actividades sociales (clases de pasta, tours). De los mejores de Europa.
  • YellowSquare Rome: Cerca de la estación Castro Pretorio. Es un «Party Hostel» legendario. Tiene su propia discoteca, bar, peluquería y espacio de coworking. Si quieres fiesta, es aquí.
  • Generator Rome: En el barrio de Esquilino. Diseño elegante, tranquilo y seguro. Menos fiestero, más boutique.

Monasterios y Conventos (Case per Ferie)

  • Una opción única en Roma y muy económica. Las monjas alquilan habitaciones sencillas pero impecables y seguras. Suelen tener toque de queda (curfew) a las 23:00 o 23:30, así que no son para noctámbulos. Busca «Case per Ferie» en Google.

🛎️ Busca más opciones en Hostelworld


🍝 16.0 La Santísima Trinidad de la Pasta

En Roma, la pasta es religión y tiene cuatro mandamientos (los 4 platos romanos clásicos). No pidas Alfredo (no existe en Italia) ni Carbonara con nata (es pecado mortal y motivo de deportación).

Los 4 Jinetes del Apocalipsis de la Pasta

  1. Cacio e Pepe: La base. Pasta (normalmente Tonnarelli), Queso Pecorino Romano (oveja, muy salado) y Pimienta Negra. La cremosidad se consigue solo con el agua de cocción y la maña del cocinero. Pruébala en Felice a Testaccio (te remueven la pasta en la mesa).
  2. Gricia: Cacio e Pepe + Guanciale (papada de cerdo curada y crujiente). Es la madre de todas y la favorita de los puristas.
  3. Carbonara: Gricia + Huevo (Yema). Cremosa, amarilla y potente. El templo es Roscioli (reserva obligatoria) o Luciano Cucina Italiana.
  4. Amatriciana: Gricia + Tomate. Salsa roja, picante y sabrosa. Ideal para los que prefieren tomate.

🍕 17.0 La Pizza Romana

Olvídate de la pizza napolitana (borde grueso y suave). En Roma hay dos tipos:

1. Pizza al Taglio (Al corte): Comida callejera. Se vende por peso en bandejas rectangulares. La base es crujiente y aireada como una nube. El rey absoluto es Pizzarium Bonci (cerca del Vaticano). Pide la de patata y mozzarella. Es caro para ser pizza al taglio, pero es una experiencia religiosa.

2. Pizza Tonda (Redonda): En restaurante. La romana es finísima («scrocchiarella»), casi como una galleta o cracker, sin bordes hinchados. Prueba en Da Remo en Testaccio o Ai Marmi en Trastevere (le llaman «el obitorio» por sus mesas de mármol, pero la pizza es increíble).

Suppli

La croqueta romana. Una bola de arroz con salsa de tomate y carne (ragú), con un corazón de mozzarella que se funde y hace hilos («al telefono») cuando la muerdes. Cómpralo en Supplizio o en cualquier pizzería al taglio. Cuesta 1-2 €.


🍦 18.0 Dolce Vita: Gelato y Maritozzo

Gelato: Huye de las montañas de helado con colores brillantes (pistacho verde neón = falso/químico). Busca colores apagados (el pistacho debe ser marrón verdoso feo) y helado guardado en pozos de metal con tapa (carapine) o bandejas planas.

Gelateria del Teatro: Artesanal, puedes ver cómo hacen el helado. Sabores como Lavanda y Melocotón o Romero y Miel.

Frigidarium: Cerca de Navona. Te bañan el helado en chocolate blanco o negro gratis.

Maritozzo: El desayuno de los campeones romanos. Un bollo dulce tierno abierto por la mitad y relleno de una cantidad obscena de nata montada fresca. El mejor está en Regoli (cerca de Santa Maria Maggiore).


💻 19.0 Roma para Nómadas Digitales

  • Conectividad: Fibra buena en alojamientos, pero el 4G/5G en el centro histórico puede fallar dentro de los edificios por los muros gruesos de piedra antigua.
  • Cafés para trabajar:
    • Barnum: Cerca de Campo de’ Fiori. Comida excelente, wifi y ambiente creativo. Se llena rápido.
    • Millepiani: Un espacio de coworking y eventos en Garbatella, un barrio interesante fuera del circuito turístico.

🗣️ 20.0 Diccionario Romanesco Ampliado

En Roma se habla italiano, pero el dialecto «Romanesco» está vivo en la calle. Úsalo con humor y te ganarás al camarero.

Palabra / Expresión Significado Uso
Aò! ¡Oye! / ¡Hola! Universal. Para saludar o llamar la atención (informal). «Aò, come stai?»
Daje! ¡Vamos! / ¡Venga! Para animar, aceptar algo o celebrar. «Daje Roma!» (¡Vamos Roma!).
Ammazza! ¡Caramba! / ¡Wow! Sorpresa por algo grande o caro. «Ammazza che prezzi!» (¡Qué precios!).
Scialla Tranquilo / Relájate Muy usado por jóvenes. «Stai scialla» (No te preocupes, tómatelo con calma).
Bella! ¡Hola! / ¡Adiós! Saludo informal entre amigos. «Bella, fratè!» (¡Hola, hermano!).
Abbiocco Sueño post-comida El «mal del puerco» después de comerse una carbonara entera.
Boh! No sé / Ni idea Encogiendo los hombros y poniendo boca de pato. Respuesta universal italiana.
Magari! ¡Ojalá! Deseo intenso. «¿Te ha tocado la lotería? ¡Magari!».
Anvedi! ¡Mira tú! Sorpresa al ver algo o a alguien. «Anvedi chi c’è!» (¡Mira quién está aquí!).
Burino Palerrmo / Maleducado Alguien rudo o de campo (despectivo).

Herramientas digitales esenciales para la Ciudad Eterna.

📥 DESCARGAR EN .PDF

DEJA UNA RESPUESTA

Por favor ingrese su comentario!
Por favor ingrese su nombre aquí

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.